Usage examples of "way too" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all148 слишком110 other translations38

show all

You're way too homely. Ты слишком невзрачный.

I'm way too uptight. Я слишком встревожена.

That's way too expensive Это слишком дорого

Way too much shoulder pad. Слишком много плечиков.

That waterspout is way too dangerous. Этот смерч слишком опасен.

It's way too hot inside... Внутри слишком жарко...

That boy's way too flip. Слишком развязный парень.

We are getting in way too deep. Из-за этого слишком много проблем.

Yeah, he's riding way too high. Да, он едет слишком высоко.

You worked way too hard for this. Ты работал слишком тяжело для этого.

Badger's way too loyal to roll. Барсук слишком верен чтобы подвести.

You are getting in way too deep. Ты зашел слишком далеко.

You're taking way too much responsibility. Ты берешь на себя слишком много ответственности.

That is way too much ground to cover. Слишком большая территория.

It's way too much ground to cover. Слишком обширные для охвата территории.

You have been Sam Winchester way too long. Ты слишком долго был Сэмом Винчестером.

Serge's had way too much to drink! Сергей слишком много выпил!

Me has had way too much to drink. Я слишком перепила.

I think you're lifting way too heavy. Это слишком тяжёлая штанга.

We're obviously burning way too many calories, so. Мы сжигаем слишком много калорий, так что.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download