Verwendungsbeispiele von "way too" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle148 слишком110 andere Übersetzungen38

einblenden

He works way too hard. Он так много работает.

Fund grew assets way too quickly -Фонд набрал активы очень быстро

It's just way too much equipment. Так много оборудования нужно для этого.

It's way too early for chinese. Рановато для дружеской беседы.

We could work it that way too. Мы можем устроить и так.

Wall Street has been leaning that way too. Уолл-Стрит тоже склоняется на его сторону.

That kid of yours has way too many chores. У твоего ребенка очень много дел по дому.

In fact, he started taking jinxes way too seriously. Более того, он начал относиться к сглазам чересчур серьезно.

You're working way too hard at this, man. Ты усложняешь, мужик.

At each meeting, there's way too many ideas. На каждой дискуссии выдвигается избыточное число идей.

To be honest, I drank way too much last night. Если честно, я просто вчера перепила лишнего.

She gets way too many bikini waxes for a married woman. Для замужней женщины она чересчур часто делает депиляцию бикини.

I worked way too hard for you to mess things up. Я работал так упорно для тебя, что все пошло наперекосяк.

I was enjoying your spanglish way too much to stop you. Мне хотелось послушать твой испано-английский.

I mean, he worked way too hard, but that's it. Он много работал, но он всегда много работал.

I mean, you could have gone the other way too, hmm? Я думаю, что ты тоже могла бы пойти неправильным путем, да?

I said, "You're thinking about this just way too early." Я сказала: "Ты думаешь об этом немножко рановато".

I am way too weak to be burning calories all willy-nilly. Я трачу калории волей-неволей и слабею.

I think you're making way too big a deal about it. По-моему, вы раздуваете из этого проблему.

Personally, I think the kosher dill is way too briny for a Reuben. Лично я думаю, что огурец, никак не подходит для такого сэндвича.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen