Exemples d’usage de "wearing shoes" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

She didn't wear a bra, didn't like wearing shoes. Не надевала бюстгалтер, не любила носить обувь, вообще не любила одежду.

If I am wearing my shoes, you cannot wear them. Если мои туфли сегодня на мне, это значит, что они не могут быть на ком-либо другом.

You know, for someone who's trying to scare me, it sounds like you're wearing tap shoes. Знаешь, для того, кто пытается запугать меня, звучит, как будто ты в ботинках для чечетки.

The author repeats that the accusations forming the basis of his conviction were initially directed against a fair-haired person, wearing white shoes and carrying a small knife with a pale-coloured handle with which he intimidated a woman to rob her of money. Автор вновь отмечает, что первоначально обвинения, на основании которых он был осужден, выдвигались против некоего блондина в белой обуви, вооруженного небольшим ножом со светлой рукояткой, которым он запугивал женщину с целью ее ограбления.

Wearing men's shoes. Ношение мужской обуви.

The author is, however, dark-haired and at the time of his arrest, he was wearing black shoes and carrying a large knife with a dark-coloured handle which he was accused of having used to sexually abuse the victim, whose statement constituted the sole evidence for the prosecution. Вместе с тем автор является брюнетом, в момент задержания был в черной обуви и имел при себе большой нож с темной рукояткой, который он согласно стороне обвинения использовал с целью сексуального надругательства над жертвой, чьи показания являются единственным доказательством обвинения.

He is wearing brown shoes with a blue blazer. Он носит коричневые башмаки и спортивную куртку.

Okay, Chief, one guy, wearing dress shoes goes that way, back towards the road. Итак, шеф, один парень, обутый в туфли, идет туда, обратно к дороге.

And he is gonna put a hit out on you and you're gonna be wearing cement shoes. Он заведет на тебя дело, - и тебя обуют в цементные башмаки.

He's wearing canvas shoes, not steel-toed boots. Он носит парусиновые туфли, а не ботинки со стальным носом.

You'll know when I'm wearing my tap shoes. Ты поймешь, когда я обую обувь для танцев.

I'm wearing my walking shoes. Я надел походные ботинки.

Principal Skinner, are you wearing hard-soled shoes on this gym floor? Директор Скиннер, вы ходите в туфлях с твёрдой подошвой по полу спортзала?

Just, why are you wearing the hiking shoes? Просто, зачем ты одел ботинки для пешего туризма?

You were wearing red sparkly shoes. На тебе были блестящие красные туфли.

You don't think it's strange that an alleged streetwalker was wearing $500 jimmy choo shoes? А вам не кажется странным, что на этой якобы уличной девке были надеты туфли Джимми Чу за $500?

Wearing a blue coat, black shoes, white socks. Одета в голубое пальто, чёрные туфли, белые носки.

Now, is it just me, or is it odd that our victim is wearing a suit jacket, tie, pants, shoes, but his shirt is unbuttoned? Это только я считаю странным, что на жертве пиджак, галстук, брюки, туфли, но его рубашка расстегнута?

I was wearing my smoking jacket, my patent leather shoes. Я был в смокинге и кожанных лакированных ботинках.

But the second shot I did was my shoes I was wearing on the day. Но второй снимок, который я сделал - была обувь, в которую я был одет в тот день.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger