Beispiele für die Verwendung von "weight" im Englischen mit Übersetzung "вес"

<>
Maybe they had weight limits. Может, были ограничения по весу.
Maximum gross weight of trains Максимальный вес брутто поездов
I calculated his body weight. Я высчитал вес его тела.
I'm putting on weight. Я прибавляю в весе.
Enter the maximum weight limit. Введите максимальное ограничение веса.
Weight of test piece: kg Вес испытываемого устройства: кг
He's putting on weight. Он набирает в весе.
What's the total weight? Какой общий вес?
He's puttin 'on weight. Он набирает в весе.
His weight strained the rope. Его вес натянул веревку.
You've gained some weight. Вы набрали немного в весе.
No dyspnea, no weight loss. Одышки нет, вес не теряла.
She's put on weight. Она прибавила в весе.
"Healthy Tips for Weight Loss" «Полезные советы для потери веса»
Millers carry their own weight. Мельники нести их собственный вес.
Weight range of meat cuts. Диапазон веса мясных отрубов.
Distribution based on location weight Распределение по весу местоположения
Weight ranging of carcases and cuts Диапазон веса туш и отрубов
Molecular weight: 506.1 (potassium salt) Молекулярный вес: 506,1 (калийная соль)
Do you have a weight complex? Ты комплексуешь из-за веса?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!