Verwendungsbeispiele von "what do you mean" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
What do you mean you don't know?! В каком смысле, ты не знаешь?
What do you mean by cultural relativism? Что ты имеешь в виду под культурным релятивизмом?
What do you mean? Что Вы имеете в виду?
What do you mean, its voice? Что ты имеешь ввиду?
What do you mean, "loose ends"? В смысле "обрубить концы"?
What do you mean, Jenny? Что ты имеешь ввиду, Дженни?
What do you mean you're gonna sit this out? Что значит, пропускаешь?
What do you mean, zipline? Что значит, "съезжай по проводу"?
What do you mean, I can go either way? Что ты имел в виду, я могу пойти любом путем?
What do you mean by "snobby"? Что такое "сноб"?
What do you mean, we'll sedate him if we have to? Зачем ты сказала, что успокоишь его, если понадобится?
What do you mean "only Sparky"? Как это "всего лишь Спарки"?
What do you mean, "droopy"? Что значит "обвис"?
What do you mean what do I mean? Что ты имеешь ввиду под тем, что я имею ввиду?
What do you mean "help"? Что ты имеешь ввиду под "помогите"?
What do you mean, drift? Что это значит, этот дрифт?
I said, what do you mean, if you were me? Я сказал, что значит, если бы ты был мной?
What do you mean, "the hot one"? Что значит "горячая штучка"?
What do you mean, it's not a jingle? То есть как это не джингл?
What do you mean, like, disco, uh, polyester, Nixon? В смысле, диско, полиэстр, Никсон?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!