Verwendungsbeispiele von "widget" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle109 виджет89 andere Übersetzungen20

The Counter widget also appears on the YotaCover. Счетчик также размещен на обложке YotaCover.

You prepare a sales order to customer ABC for item BATTERY and item WIDGET. Создайте заказ на продажу для клиента ABC на номенклатуры БАТАРЕЙКА и ПРИБОР.

The Billing widget on the Admin Center home page showing a past due balance. Мини-приложение "Выставление счетов" на главной странице Центра администрирования, показывающее просроченную задолженность.

"We have no competition. There's nobody else who's ever made a widget like this." "У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал". "У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал".

Company A has a profit of four cents per widget and Company B of one cent. Компания А имеет прибыль 4 цента за штуку, компания В — один.

Legal entity A sells a widget that costs 10.00 to legal entity B for 10.00. Компания А продает компании В устройство, которое стоит 10,00, за 10,00.

Item WIDGET uses item sales tax group ALC, which includes sales tax codes VAT, EU25, and ALC. Номенклатура ПРИБОР использует налоговую группу номенклатуры ALC, которая включает налоговые коды VAT, EU25 и ALC.

That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact. Истории особенны именно потому, что они не являются точными механизмами.

The sales tax for the WIDGET transaction is calculated according to sales tax codes VAT and ALC. Налог для проводки ПРИБОР рассчитывается в соответствии с налоговыми кодами VAT и ALC.

Or, click an at-a-glance activity widget for a service (email, OneDrive, etc) to see more information. Можно также щелкнуть мини-приложение, содержащее сводные данные об активности для службы (электронной почты, OneDrive и др.), чтобы просмотреть дополнительные сведения.

Assign the General Manager position to be the position that the Accountant-A position reports to in the Widget hierarchy. Назначить должность генерального менеджера на должность, которой отчитывается должность Бухгалтер А в иерархии «Устройство».

You can select which widgets appear on the page, and, in some cases, customize what shows up in each widget type. Вы сами выбираете, какую информацию показывать на панели управления.

Number of items: Choose how many videos you want the widget to contain - it can display a maximum of 20 videos. Количество элементов. Укажите, сколько роликов показывать в разделе (не более 20).

Legal entity A sells a widget that costs 10.00 to legal entity B for 10.00, plus 2.00 in actual shipping costs. Компания А продает компании В устройство, которое стоит 10,00, за 10,00 и берет 2,00 в стоимость доставки.

Legal entity A sells a widget that costs 10.00 to legal entity B for 15.00 and recognizes a margin on the sale. Компания А продает компании В устройство, которое стоит 10,00, за 15,00 и признает маржу от продажи.

Another extremely valuable widget to have, our Pip Calculator enables traders to calculate the value of a pip in the currency of their choice. Еще один полезный для трейдеров инструмент, который позволяет им рассчитывать значение пункта определенной валютной пары в выбранной валюте.

Sanjay reports directly to Kim Akers, but also works with Lori Penor on his work related to the finances for developing the widget cleaner. Сергей отчитывается непосредственно Киму Акерсу, но также работает с Лори Пенор по поводу финансов для разработки очистителя устройств.

Legal entity A sells a widget that costs 10.00 to legal entity B for 15.00 and recognizes half of the margin on the sale. Компания А продает компании В устройство, которое стоит 10,00, за 15,00 и признает половину маржи от продажи.

The strong company has increased profits from four cents per widget to six cents, a gain of 50 percent, but the high-cost company has made a 300 percent profit gain, or tripled its profits. Сильная компания увеличит прибыли с четырех центов до шести за штуку, прирост составит 50 процентов, тогда как в компании с высокими издержками прибыли утроятся, составив 300 процентов к прежнему уровню.

If a widget cost a dollar to make a year ago in the US, and cost 63 rupees to make in India, the Indian producer would have been competitive with the US because the dollar was worth 63 rupees. Допустим, год назад сборка какого-нибудь устройства стоила в США доллар, а в Индии – 63 рупии. Индийский производитель мог конкурировать с американским, потому что доллар стоил 63 рупии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen