Exemples d’usage de "widower" en anglais avec traduction en russe

<>
I am a widower, Betty. Я же вдовец, Бетти.
Actually, I'm a widower. Вообще-то, я вдовец.
I'm a widower, Peggy. Я вдовец, Пегги.
I feel like a widower. Я как будто вдовец.
Yes, I'm not a widower. Да, я не вдовец.
I'm a widower, Your Honor. Я - вдовец, Ваша честь.
I understand you're a widower. Я понимаю, что вы вдовец.
M a pensioner, and a widower, too. Я пенсионер, вдовец.
The waitress thought I was a widower. Официант подумал, что я вдовец.
I see Mr Strange is a widower. Я вижу, мистер Стрендж - вдовец.
You know, I'm a widower myself. Знаете, я тоже вдовец.
Well, I'm a widower who needed closure. Я вдовец, который хочет, чтобы все закончилось.
I'm a widower all the same, I suppose. Хотя, я всё-таки вдовец.
I assumed you were single or separated or a widower. Я предположила, что вы одинокий, разведенный или вдовец.
Don't yell at me - I'm a double widower. Не ори на меня - я двойной вдовец.
Well, I'm a widower, so I'm alone a lot. Ну, а я вдовец, часто один.
I'm not a pissed widower who hasn't showered in three weeks. Я - не пьянствующий вдовец, который не мылся три недели.
I had a stroke and I forget things and I'm a widower. У меня был инсульт и я кое-что забываю, и я вдовец.
A widower could not simply claim the entire inheritance upon his wife's death. Вдовец не может автоматически претендовать на все наследство после смерти его жены.
Well, there's a wrong impression going around town that I'm a widower. Словом, в городе распространено неверное представление, что я вдовец.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !