Beispiele für die Verwendung von "will" im Englischen mit Übersetzung "быть"

Übersetzungen:

alle141504 быть62319 будет32728 хотеть5449 воля949 желание201 уилл108 завещание69 волеизъявление38 andere Übersetzungen39643

einblenden

This will be a hoot. Это будет крик.

The barrier will be closed. Шлагбаум будет закрыт.

It will be hot tomorrow. Завтра будет жарко.

"We will need two internets. «Со временем у нас будет два интернета: защищенный и незащищенный.

All comments will be hidden. Все комментарии будут скрыты.

Close that window, will you? Закройте это окно, будьте добры?

We will call her Dido. Мы будем называть ее Дайдо.

Sansa will have many suitors. У САнсы будет много кавалеров.

These reforms will eventually come. В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.

Science will never go away. Наука будет всегда.

Nurses will bring you pizzas. Сёстры будут кормить тебя пиццей.

The service will be stopped. Служба будет остановлена.

Merci, I will cherish these. Мерси, я буду лелеять их.

Its weakness will now continue. Сейчас падение будет продолжатся.

We will keep you informed. Мы будем держать вас в курсе дела.

Politicians and businesspeople will complain. Политики и бизнесмены будут жаловаться.

Now, be sweet, will you? А сейчас будьте так добры?

So what will you do? Так что будете делать вы?

Investors will definitely be waiting. Инвесторы, определенно, будут ждать этого с нетерпением.

Will remove - Expostulate on itself. Будете снимать - пеняйте на себя.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!