Beispiele für die Verwendung von "буду" im Russischen

<>
Я буду твоим козырным тузом. I'm gonna be your ace in the hole.
Я не буду терять бдительности. I won't let my guard down for anyone.
Я буду такой тихой завтра. I'll be sooo quiet tomorrow.
Я не буду милитаризировать космос». I will not weaponize space.”
Я всегда, всегда буду рядом. I will always, always, always be there.
Я не буду вас обманывать. I won't lie to you.
Я же буду рядом всегда. And I will be right next to you.
Я буду сражаться против педофилов. I will fight against the paedophiles.
Я не буду продавать машину. I am not selling the car.
Я буду звать тебя Нарциссом. I would call you Narcissus.
И буду как главный шеф. It'll be like Top Chef.
Мерси, я буду лелеять их. Merci, I will cherish these.
Тогда я буду немой ищейкой. I'll be your bloodhound, sniffing and silent.
Я не буду покупать машину. I won't buy the car.
Патрик, я буду под наркозом! Patrick, I'll be under anaesthesia!
Я буду наслаждаться моим путешествием. I will enjoy my stay.
Я буду честен с вами: I'll be honest with you:
Я буду ночевать вон там. I will spend the night there.
Я буду в моем костюме. I will be in my element.
Теперь я буду выкидывать карты. So now, I will drop the cards.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.