Usage examples of "willing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1635 готовый733 желать214 согласный24 добровольный24 other translations640

show all

Women are ready, willing, and able. Женщины готовы, они хотят и могут работать.

Cowards, no longer willing to fight. Подлые и ничтожные трусы, не желающие сражаться.

I'm willing to wait and see. Я согласен на "поживем-увидим".

So we are left with coalitions of the willing. Поэтому всё, что нам остаётся - это добровольные коалиции.

Investors are willing to take some risk. Инвесторы готовы пойти на риск.

Apparently, Northumberland is willing to be generous. Очевидно, Нортумберленд желает быть щедрым.

But people were willing to give him a chance. Но люди были согласны дать ему шанс.

It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction. Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.

I'm willing to settle his debt. Я готов согласиться со своим долгом.

He's willing to travel to his palace at Winchester. Он желает поехать в свой дворец в Винчестере.

If you are not willing to pay the damages, I will have to file a suit. Если Вы не согласны возместить причиненный ущерб, я буду вынужден обратиться в суд.

In an environment of ignorance, populist politicians make willing prey of those who feel ignored. В обстановке невежества популистские политики легко ловят добровольных жертв из числа тех, кто чувствует себя оставленным без внимания.

I'm willing to accept your offer. Я готов принять ваше предложение.

success can be ours if we're willing to try. мы можем добиться успеха, если проявим желание постараться.

The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light. Причина, по которой кальмар согласен мириться с этой ерундой, в том, что ему нужен этот свет.

With the Obama administration embracing realism as its diplomatic lodestar, China may have found a willing interlocutor. В лице администрации Обамы, которая видит в реализме свою дипломатическую путеводную звезду, Китай, вероятно, нашел добровольного единомышленника.

I'm willing to pay any amount. Я готов заплатить любую сумму.

Now splintering, some seem willing to stop pandering to Bolshevik ghosts. В настоящее время после раскола некоторые изъявляют желание больше неA взывать к призракам большевизма.

But more importantly, she's willing to give you 20 bucks to go find this lost pit bull. Но что важнее, она согласна дать вам 20 баксов за поиски пропавшего питбуля.

Jack seems very willing to sort of let fate and destiny guide him, in a way, and not be willful anymore. Джек, кажется, добровольно позволяет судьбе направлять себя, и не намерен вмешиваться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download