Usage examples of "wingman" in English with translation to Russian

<>
I'll be your wingman this time. На это раз я буду ведомым.
I'm not here to be your wingman. Я здесь не для того, чтобы быть твоим ведомым.
“My wingman and I followed him as he went straight down and into a cloud deck at a couple of thousand feet. Мой ведомый и я преследовали его в ходе скоростного снижения и попытки скрыться в облаках на высоте около 700 метров.
One day in 1945, when I was on combat air patrol with my wingman over Buckner Bay off the southern coast of Okinawa, one of our carriers, the USS Franklin, took a direct hit from a kamikaze. Однажды в 1945 году во время боевого вылета для патрулирования воздушного пространства, который мы выполняли вместе с моим ведомым над бухтой Бакнера (Buckner Bay) недалеко от южных берегов Окинавы, Franklin, один из наших авианосцев, был протаранен камикадзе.
We'll be his wingmen, or wing people, but that's it, you got it? Мы будем его ведомыми или сопровождающими, но не более того, понял?
Who's that, your wingman? Кто это, Ваш посыльный?
We've lost our wingman. Мы потеряли наше прикрытие.
My dad was your wingman? Мой отец был твоим помощником по знакомствам?
You're my wingman tonight. Сегодня ты мой второй пилот.
James is my wingman now. Джеймс теперь мой "второй пилот".
Even made him my wingman. Даже сделал его своим напарником.
A wingman is a friend. Второй пилот это друг.
Uh, what's a wingman? Э, что за второй пилот?
Delta 7, you're my wingman. Дельта 7, вы мой ведущий.
Hey, Professor, you're my wingman! Эй, Профессор, ты ведущий!
I'm a very dedicated wingman! Я очень преданный напарник!
Sir, would you be my wingman? Сэр, вы станете моим вторым пилотом?
I'm not leaving my wingman. Я не брошу своего напарника.
You don't need a wingman. Тебе не нужен штурман.
As your wingman, I highly recommend Как твой уведомитель, я настоятельно рекомендую
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!