Exemples d’usage de "winterfell" en anglais avec traduction en russe

<>
Go, run back to Winterfell! Давай, беги к себе в Винтерфелл!
My wife is in Winterfell. Моя жена в Винтерфелле.
Was it uncomfortable at Winterfell? В Винтерфелле было неуютно?
My family home is Winterfell. Мой родовой замок - Винтерфелл.
A raven from Winterfell this morning. Сегодня утром прибыл ворон из Винтерфелла.
Heir to the Dreadfort and Winterfell. Наследник Дредфорта и Винтерфелла.
When do you return to Winterfell? Когда вы возвращаетесь в Винтерфелл?
I'm Sansa Stark of Winterfell. Я Санса Старк из Винтерфелла.
I'm Brandon Stark of Winterfell. Я Брандон Старк из Винтерфелла.
You said we were riding for Winterfell. Вы говорили, что мы едем в Винтерфелл.
But first, he has to take Winterfell. И для начала ему придется взять Винтерфелл.
She's not in Winterfell, is she? Её ведь нет в Винтерфелле?
Bran and Rickon are captives in Winterfell. Бран и Рикон - заложники в Винтерфелле.
You know who rules at Winterfell now? Ты знаешь, кто сейчас правит в Винтерфелле?
Lord of Winterfell and Hand of the King. Лорд Винтерфелла и Десница Короля.
I'm sending you both back to Winterfell. Я отсылаю вас обратно в Винтерфелл.
There must always be a Stark in Winterfell. В Винтерфелле всегда должен быть Старк.
There must always be a Stark at Winterfell. В Винтерфелле всегда должен быть Старк.
Alive and well and home again living at Winterfell. Она жива, здорова, и снова у себя дома, в Винтерфелле.
Our scouts report that Stannis Baratheon rides for Winterfell. Наши разведчики докладывают, что Станнис идет на Винтерфелл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !