Verwendungsbeispiele von "withholding" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle293 удерживать101 удержание42 отказывать22 отказ12 andere Übersetzungen116

einblenden

Calculate and post withholding tax Расчет и разноска подоходного налога

Setting up withholding tax [AX 2012] Настройка подоходного налога [AX 2012]

But there's no withholding, Bubs. Зато никаких вычетов, Бабс.

Create and manage withholding tax codes. Создание или настройка групп подоходного налога.

Create and manage withholding tax groups. Создание или настройка кодов подоходного налога.

Withholding tax is reported in fixed reports. Сведения о подоходном налоге приводятся в фиксированных отчетах.

Calculate and post withholding tax [AX 2012] Расчет и разноска подоходного налога [AX 2012]

Create withholding tax codes with values and limits. Создание кодов подоходного налога с использованием значений и ограничений.

For more information, see Withholding tax codes (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Коды подоходных налогов (форма).

For more information, see Withholding tax values (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Значения подоходного налога (форма).

Calculate withholding tax that excludes taxes and charges. Расчет подоходного налога, который исключает налоги и расходы.

Withholding tax is deducted from the invoice amount. Подоходный налог вычитается из суммы накладной.

By withholding their name, you're obstructing justice. Скрывая от нас его имя, вы препятствуете правосудию.

(THA) Set up withholding tax parameters [AX 2012] (THA) Настройка параметров подоходного налога [AX 2012]

For more information, see Calculate and post withholding tax. Дополнительные сведения см. в разделе Расчет и разноска подоходного налога.

I think she is withholding information from the police. Я думаю, он скрывает от полиции информацию.

Withholding tax can now be determined by fiscal document line. Подоходный налог теперь может быть определен строкой финансового документа.

Set up withholding tax in System administration and General ledger Настройка подоходного налога в администрировании системы и ГК

Press CTRL+N to create a new withholding tax code. Нажмите сочетание клавиш CTRL+N для создания нового подоходного налога.

Lecter may be withholding pertinent information involving a murder investigation. Лектер может утаивать важную информацию, касающуюся расследования убийства.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen