Exemples d’usage de "wonderful" en anglais avec traduction en russe

<>
This is a wonderful donkey! Это замечательный ишак!
Wonderful study comparing different countries. Прекрасное исследование, сравнивает различные страны.
You're a wonderful guy. Ты чудесный парень.
I love this wonderful gathering. Я люблю это удивительное собрание.
Wonderful pictures and large letters. С чудными картинками и большими буквами.
This is a wonderful thing. И это чудо.
I think it's wonderful; это замечательная вещь.
That is a wonderful idea. Это прекрасная идея.
It’s a wonderful thing. Это просто чудесно.
Ay Mari Cruz, wonderful woman. Мари Круз, удивительная женщина.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen. Странных и чудных вещей, которых иначе не увидел бы.
Doesn't it sound wonderful, Rayne? Разве это не чудо, Рейн?
Ineffably, imponderably stupid, and wonderful. Немыслимо, невыразимо глупо и замечательно.
complex, improbable, wonderful and fragile. сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое.
Here's a wonderful fractal. Вот это чудесный фрактал.
It's a wonderful, amazing thing. Это поразительный, удивительный цветок.
In Spring the earth will wake up, give birth to berries, grain, wonderful flowers. Весною земля проснется, родит ягоды, жито, цветы чудные.
I mean, compared to all these people who hate me when I try to speak their language and hate me more when I don't, these people are just wonderful." Я имею ввиду, по сравнению с теми, кто ненавидит меня, когда я пытаюсь говорить на их языке и ненавидят меня еще больше, когда я не говорю, эти люди просто чудо".
He's a wonderful humorist. Он замечательный юморист.
And it was absolutely wonderful. Это было просто прекрасно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !