Beispiele für die Verwendung von "workers" im Englischen mit Übersetzung "трудящийся"
Übersetzungen:
alle7751
работник4124
рабочий1531
трудящийся713
рабочая75
работница52
труженик12
andere Übersetzungen1244
American workers are facing major challenges.
Американские трудящиеся столкнулись с очень серьёзными проблемами.
Ionising Radiation (Workers Protection) Act, Ch. 319
Закон об ионизирующей радиации (Защита трудящихся), глава 319
Workers have a direct voice in the corporate decision-making process;
трудящиеся будут иметь свой голос в процессе выработки решений корпораций;
Workers must observe the discipline of work and comply with labour regulations.
Трудящиеся должны соблюдать трудовую дисциплину и требования, касающиеся организации труда.
Today, however, the interests of workers and capitalists are no longer aligned.
Но сегодня интересы трудящихся и капиталистов уже не совпадают.
But they also knew that remaining open would expose workers to risk.
Но при этом они понимали, что подобная открытость создаёт угрозу для трудящихся.
The country's workers annually receive paid vacations of 24 calendar days.
Трудящиеся страны пользуются ежегодным оплачиваемым трудовым отпуском в 24 календарных дня.
311 affiliated national trade union centres in 155 countries, representing 168 million workers.
311 участвующих национальных профсоюзных центров в 155 странах, представляющих 168 миллионов трудящихся.
Apart from wages and salaries, workers receive other benefits in cash and kind.
Помимо окладов и заработной платы трудящиеся получают другие пособия в денежной и натуральной форме.
The rate for workers aged 18 to 21 (inclusive) is £ 3.60 per hour.
Ставка для трудящихся в возрасте от 18 до 21 года включительно равна 3,60 фунта стерлингов в час.
The resulting economic uncertainty for workers, when combined with migration, created a toxic brew.
Вкупе с миграцией, возникшая в итоге у трудящихся экономическая нестабильность создала токсичную смесь.
Government workers tend to receive more benefits in terms of cash, accommodations or rent.
В государственном секторе трудящиеся обычно получают большее количество премий в виде денежных выплат, предоставления временного и арендуемого жилья.
This trend is contributing to deteriorating working conditions, making workers feel increasingly helpless and vulnerable.
Эта тенденция ведёт к ухудшению условий труда, что приводит к росту чувства беспомощности и уязвимости у трудящихся.
Lastly, she wondered whether labour inspections included migrant workers and what types of work migrants performed.
Наконец, ее интересует, включены ли в состав трудовых инспекций трудящиеся-мигранты и какие виды работ выполняют мигранты.
Drinking water, washbasins, showers, changing rooms, toilets and overalls must also be made available to workers.
В распоряжение трудящихся должны также быть предоставлены питьевая вода, умывальники, душевые, раздевалки, уборные и рабочая одежда.
Socialism became a mess as great expectations of a workers' paradise were bogged down in bureaucracy.
Социализм превратился в пустой звук, когда большие надежды на "рай трудящихся" на земле поглотила бюрократическая трясина.
That does not only hurt workers; it also means that companies" needs can be left unmet.
От этого страдают не только трудящиеся, но и компании, чьи потребности в кадрах могут остаться неудовлетворенными.
The Act grants workers owing to pregnancy and parenthood the right to special protection in employment.
Данный Закон предусматривает предоставление трудящимся особой защиты в сфере занятости в период беременности и ухода за ребенком.
The International Labour Conference of 2004 chose “migrant workers” as a main topic of general discussion.
Основной темой в ходе общего обсуждения на Международной конференции труда 2004 года была тема «Трудящиеся-мигранты».
In the past, coalitions of workers and capitalists from the same industry would lobby for protection.
В прошлом лоббированием мер защиты занимались коалиции трудящихся и капиталистов, работавших в одной отрасли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung