Verwendungsbeispiele von "working on" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
By working on your finesse. Поработаем над твоим изяществом.
Just working on lights now. Сейчас занимаюсь прожекторами.
We're not working on arrangements. Не работаем над аранжировками.
Merlin's working on a plan. Мерлин работает над планом.
You're working on a plan. У вас же есть план.
I'm working on a plan. Я разрабатываю план.
We are against working on Sundays. Мы против работы по воскресеньям.
The monitors are working on backup. Мониторы работают на аварийном питании.
Working on a missing-person case. Мы завели розыскное дело.
I am working on a plan. Мой план в разработке.
The eggheads were working on it. Яйцеголовые работают над ними.
We were working on creating nootropics. Мы работали над созданием "ноотропных препаратов".
He was working on the Bella Vista. Он работал на шхуне "Белла Виста".
We're working on the pod part. Да, над стручком мы как раз работаем.
He's already working on the hair. Он уже делает причёску.
Wylie's working on that right now. Уайли сейчас работает над ними.
You're working on a grudge now. А сейчас вы держитесь на голом энтузиазме.
Tom is currently working on that problem. Том сейчас работает над этой проблемой.
Our scientists are working on a plan. Наши ученые разрабатывают план.
We are currently working on a solution. Мы работает над этим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!