Verwendungsbeispiele von "zip" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle156 zip44 почтовый индекс34 застегивать15 зип2 молния2 проноситься1 andere Übersetzungen58

Street address, including city, state or province, ZIP code, and country Почтовый адрес (включая город, регион, индекс и страну)

This guy's using a zip gun. Этот парень использует самодельный пистолет.

Zip code targeting is optional. Указывать индексы необязательно.

Zip code, building number, street. Индекс, номер дома, улица.

They're from zip ties. От кабельной стяжки.

Zip ties and a syringe? Кабельные стяжки и шприц?

Main bus B is reading zip now. Основная шина B показывает неясно.

To zip (compress) a file or folder Запаковка (сжатие) файла или папки

Uh, duct tape, zip ties and gloves! Клейкую ленту, кабельную стяжку и перчатки!

This guy likes zip ties, not rope. Этот парень любит провода, а не верёвки.

So we're back to the zip tie. Таким образом, мы возвращаемся к кабельной стяжке.

We can zip through them as a possibility. Мы можем их быстро пролистать, как возможность.

Zip the simulator build via the following command: Заархивируйте сборку симулятора с помощью следующей команды:

Instead, she shows up with a homemade zip gun? А она вместо этого пришла с самодельным ружьем?

You're in the wrong zip code, my man. Ты обратился не по адресу, чувак.

Look, I'll go take the zip line down. Пойду-ка я сниму эту тарзанку.

To hunt down one zip code on a postmark? Чтобы выследить один индекс на почтовом штемпеле?

He used gloves, zip ties, some kind of sedative. Он использует перчатки, кабельную стяжку и какое-то снотворное.

I'll get the zip ties to secure him. Я принесу хомуты, чтобы его связать.

They enter the queue, they just zip right out. Они попадают в очередь и сразу вылетают.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen