Verwendungsbeispiele von "Hardly" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle59 apenas28 casi no5 difícilmente3 andere Übersetzungen23

It hardly ever rains there. Aquí no llueve casi nunca.

There was hardly anyone in the room. No había casi nadie en la habitación.

Tom hardly ever acts his age. Tom casi nunca se comporta concorde a su edad.

However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle. Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.

He hardly ever opens a book. Casi nunca abre un libro.

Tom hardly ever loses at chess. Tom casi nunca pierde en el ajedrez.

Kate hardly ever celebrates her birthday. Kate casi nunca celebra su cumpleaños.

Tom is hardly ever late for appointments. Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos.

It hardly ever rains in the area. Casi nunca llueve en esta región.

Tom hardly ever buys anything at this store. Tom casi nunca compra nada en esta tienda.

It is hardly worth discussing. No vale la pena discutir esto.

I hardly ever run into him. Yo rara vez me encuentro con él.

This plan can hardly be improved upon. Sería difícil mejorar este plan.

I could hardly contain myself for joy. No pude contener mi alegría.

Hardly ever have we seen such a night! ¡Nunca hemos visto una noche así!

There's hardly any coffee left in the pot. Hay muy poco café en la jarra.

We had hardly started when it began to rain. Acabábamos de empezar cuando comenzó a llover.

The game had hardly started when they scored the first point. El juego acababa de empezar cuando marcaron el primer punto.

Hardly had I heard the news when I felt like crying. Cuando me enteré de eso me entraron ganas de gritar.

You have changed so much that I can hardly recognize you. Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen