Verwendungsbeispiele von "Only" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
I have only just begun. Acabo de empezar.
If only I could sing well. Ojalá pudiera yo cantar bien.
The rumor is only too true. El rumor es muy cierto.
If only he would marry me! ¡Ojalá se casara conmigo!
If only he had been there. Ojalá él hubiera estado allí.
This song is called "Only You". Esta canción se llama "Only You".
If only we had a garden! ¡Ojalá tuviéramos un jardín!
If I had only known before! ¡Si lo hubiera sabido antes!
If only it would stop raining! ¡Ojalá dejase de llover!
This shop uses only recycled paper. Esta tienda solía reciclar papel.
She was only pretending to be asleep. Simplemente se hacía la dormida.
You only have to touch the button. Basta con tocar el botón.
You have only to touch the button. Basta con tocar el botón.
Genius is only one remove from insanity. La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.
Only a few understood what he said. Pocos comprendieron lo que dijo.
If only I knew the answer now! ¡Ojalá supiera la respuesta ahora!
I only speak a smattering of Japanese. Chapurreo de japonés.
If only I had taken your advice. Ojalá hubiera seguido tu consejo.
I tried my best, only to fail again. Di lo mejor de mí pero fracasé nuevamente.
Only if it's not too much trouble. Si no es molestia, por favor.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen