Verwendungsbeispiele von "Sorry that" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
I am sorry that she is absent from the conference. Lamento que ella esté ausente de la conferencia.
I am sorry that I could not go with her. Lamento que no pudiera ir con ella.
I am very sorry to inform you that she died. Lamento profundamente informarte de que ella murió.
I'm sorry that I hurt you; forgive me. Siento haberte hecho daño, perdóname.
I am sorry that I have troubled you so much. Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
Sorry that I forgot. I'm completely out of it today. Disculpa que lo olvidé. Hoy estoy fuera de mí.
I'm sorry, that flight is full. Lo siento, ese vuelo está lleno.
I'm sorry to hear that. Lamento oír eso.
Oh! I'm sorry to hear that. ¡Oh! Lamento oír eso.
I am sorry to hear that. Lamento oír eso.
I'm sorry, could you repeat that please? Lo siento, ¿puede repetir, por favor?
I'm sorry, Tom. I'm afraid I can't do that. Lo siento Tom. Me temo que no puedo hacer eso.
I shouldn't have done that. I'm sorry. No debí haber hecho eso. Lo siento.
Tom said that he felt sorry for Mary. Tom dijo que sentía lástima por Mary.
I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said. Sólo quería decirte que siento mucho lo que dije.
"Dima?" the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number." —¿Dima? —preguntó el hombre al que Dima había llamado "Al-Sayib"— Lo siento, no conozco a ningún Dima. Creo que se ha equivocado de número.
I'm sorry, but he isn't home. Lo siento, no está en casa.
I think that you won't be able to do it. Pienso que no serás capaz de hacerlo.
I am sorry I have imposed so much on you. Lamento haberte impuesto tanto.
I have no choice but to do that. No tengo otra opción que hacerlo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!