Beispiele für die Verwendung von "abandon" im Englischen mit Übersetzung "abandonar"

<>
Übersetzungen: alle38 abandonar37 andere Übersetzungen1
We have to abandon the plan. Tenemos que abandonar el plan.
We had to abandon our plan. Tuvimos que abandonar nuestro plan.
His friend promised never to abandon him. El amigo le prometió que nunca lo abandonaría.
Abandon hope, all ye who enter here. Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.
All hope abandon, ye who enter in. Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
The captain gave the order to abandon the ship. El capitán dio la orden de abandonar el barco.
I think it's time for me to abandon that idea. Creo que es hora de que abandone aquella idea.
I think it's time for me to abandon that plan. Creo que es hora de que abandone el plan.
There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.
The fear to disdain almost made me definitely abandon the project of carrying on with my work. El temor al desprecio casi me hizo abandonar definitivamente el proyecto de continuar mi obra.
Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain. Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.
She abandoned herself to pleasure. Ella se abandonó al placer.
They abandoned the sinking ship. Ellos abandonaron el barco que se hundía.
Why have you abandoned me? ¿Por qué me has abandonado?
The crew abandoned the ship. La tripulación abandonó el barco.
The company abandoned that project. La compañía abandonó ese proyecto.
Tom was abandoned by his parents. Tom fue abandonado por sus padres.
He hid in an abandoned building. Se ocultó en un edificio abandonado.
They were abandoned by their mother. Ellos fueron abandonados por su madre.
Vandals wreaked havoc in the abandoned house. Vándalos hicieron estragos en la casa abandonada.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.