Usage examples of "after all this time" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

I hope no one finds out what I've been planing all this time. Ojalá nadie se entere de lo que he tramado todo este tiempo.

What have you been doing all this time! ¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!?

Despite our efforts, we failed after all. A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.

You invited me to your party, but I can't make it this time. Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir.

I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff. Sé que es muy improbable que podamos vender todas estas cosas.

So you've got hair on your chest after all. Así que después de todo tú tienes pelo en el pecho.

Tom used to be drunk by this time every night. Tom acostumbraba estar ebrio a estas horas en la noche.

In the course of the twentieth century all this changed. Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.

Tom ended up marrying Mary after all. Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.

The weather is uncertain at this time of year. El clima es incierto en esta época del año.

You have no idea how tired I am of all this complaining. No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas.

So you're a man after all. Así que eres un hombre después de todo.

They believed that this time must be different; that their voice could be that difference. Ellos pensaban que esta vez tenía que ser diferente; que su voz podía marcar esa diferencia.

I'm overwhelmed with all this much work. Estoy agobiado con tanta tarea.

You were right after all. Después de todo, tenías razón.

At this time I can't go back. En este momento no puedo volver.

I can't sleep with all this noise. No puedo dormir con tanto ruido.

They have decided to stick to the original plan after all. Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo.

"Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?" —¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?

How did you come by all this money? ¿Cómo llegaste a tener todo este dinero?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download