Usage examples of "as matters stand" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters. A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. A Tomás le gusta María, pero a María le gusta Juan. Para hacer las cosas aún más interesantes, a Juan le gusta Alicia, pero a Alicia le gusta Tomás.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.

Women tend to fuss over trifling matters. Las mujeres tienden a hacer un mundo de nimiedades.

Poverty had taught him to stand on his own feet. La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta.

He wasn't the kind of father to make much of such matters. Él no era el tipo de padre que daba mucha importancia a tales cuestiones.

The pain was more than he could stand. El dolor era más intenso de lo que podía soportar.

Safety is what matters most. La seguridad es lo más importante.

I cannot stand the cold. No puedo aguantar el frío.

Don't interfere with matters that do not concern you! ¡No interfieras en asuntos que no te conciernen!

I can no longer stand this noise. Ya no aguanto más este ruido.

The only thing that matters is that you weren't injured. Lo único que importa es que no te lastimaste.

I can't stand that kind of politician. No aguanto esa clase de político.

I have no friends to whom I could speak about such matters. No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.

I can't stand this pain. No aguanto este dolor.

Nothing really matters. Nada importa realmente.

Tom couldn't stand Mary not knowing what had happened. Tom no podía soportar que Mary no supiera que había pasado.

They are matters which we need to discuss. Son asuntos que necesitamos discutir.

I can not stand that noise. No puedo soportar ese ruido.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download