Exemplos de uso de "awake" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37 despertar26 despierto11

mostrar

She lay awake all night. Se quedó despierta toda la noche.

At that time, I was still awake. En aquel momento yo aún estaba despierto.

As it is, I am awake. En realidad, estoy despierto.

To be awake is to be alive. Estar despierto es estar vivo.

Take care not to awake the sleeping baby. Ten cuidado de no despertar a la bebé.

She lay awake for hours thinking about him. Se quedó despierta por horas pensando en él.

I'm used to stay awake late into the night. Tengo la costumbre de quedarme despierto hasta bien entrada la noche.

Tom lay awake for a long time thinking about Mary. Tom yació despierto durante un largo rato pensando en Mary.

You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming. Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.

Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. Los mejores hombres son como el mejor café: fuertes, calientes, y te mantienen despierta toda la noche.

The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. Las ondas del cerebro durante el sueño MOR se asemejan a las de cuando se está despierto, y es la fase en la que se tienen sueños.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.

I awoke from a dream. Desperté de un sueño.

I awoke to find myself famous. Cuando desperté, era famoso.

I awoke from a long dream. Desperté de un largo sueño.

He was awoken by the noise. Él se despertó por el ruido.

I awoke three times in the night. Me desperté tres veces durante la noche.

I awoke to find my suitcase gone. Cuando desperté, mi maletín había desaparecido.

When she awoke, she felt terribly cold. Cuando ella se despertó tenía mucho frío.

The noise awoke me from my sleep. El ruido me despertó.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS