Verwendungsbeispiele von "Desperté" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle83 wake up59 awake24

einblenden

Cuando me desperté estaba triste. When I woke up, I was sad.

Desperté de un largo sueño. I awoke from a long dream.

Estaba nevando cuando me desperté. It was snowing when I woke up.

Cuando desperté, mi maletín había desaparecido. I awoke to find my suitcase gone.

Ya era tarde cuando me desperté. By the time I woke up, it was late already.

Cuando desperté, él ya había estado allí. When I awoke, he had already been there.

Yo desperté con un dolor de garganta. I woke up with a sore throat.

Me desperté tres veces durante la noche. I awoke three times in the night.

Me desperté a las 5 esta mañana. I woke up at five this morning.

Cuando desperté estaba tirado en el piso. I awoke to find myself lying on the floor.

Cuando desperté, descubrí que había sido atado. When I woke up, I found I had been tied up.

Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto. I awoke to find a bird in my room.

Cuando me desperté, estaba en el coche. When I woke up, I was in the car.

Me desperté y vi un ladrón en mi habitación. I awoke to find a burglar in my room.

Me sentía enfermo cuando desperté esta mañana. When I woke up this morning, I felt sick.

Desperté y descubrí que todo había sido un sueño. I awoke to find everything had been a dream.

Desperté con el sonido de la alarma. I wake up at the sound of the alarm.

A pesar de que la alarma sonó, no me desperté. Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.

Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba. It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.

De repente, el unicornio se me acercó majestuosamente, me tocó con su cuerno y... me desperté con esta marca. Suddenly, the unicorn approached to me majestically, touched me with its horn and... I woke up with this mark.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen