Exemples d’usage de "be left holding the bag" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The door must not be left open. La puerta no debe dejarse abierta.

Who is that woman holding the flowers? ¿Quién es esa mujer que sostiene las flores?

Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary. Tom agarró un puñado de palomitas de maíz de la bolsa y después se le pasó a Mary.

I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. Me gustaría estar a solas un momento, si no te importa.

The man holding the umbrella is Ken. El hombre que lleva el paraguas es Ken.

We thought we had the game in the bag. Pensábamos que teníamos el juego en la bolsa.

There are various reasons why a house may be left vacant. Hay varias razones por las que una casa podría quedar vacía.

He put his money in the bag. Él puso su dinero en la bolsa.

There is some sugar in the bag. Hay algo de azúcar en la bolsa.

Whoever finds the bag must bring it here. Quien sea que encuentre la mochila debe traerla aquí.

I put the bag on or beside the chair. Puse la bolsa junto o encima de la silla.

You have it in the bag. Lo tienes en la mochila.

Don't let the cat out of the bag. No dejes que el gato salga de la bolsa.

The bag was too heavy for me to carry by myself. La bolsa era muy pesada para llevarla yo solo.

There is a little money in the bag. Hay un poco de dinero en la bolsa.

Don't put children into the bag. No metas a los niños en la maleta.

I didn't have enough space to fit my lunch in the bag. No tenía suficiente espacio en mi mochila para poner mi almuerzo.

Tom took a piece of candy from the bag. Tom cogió un caramelo de la bolsa.

I gave the bag back to Ken. Le devolví la bolsa a Ken.

There are a few books in the bag. Hay algunos libros en la bolsa.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger