Exemples d’usage de "bridge gap" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The bridge will give way under such a heavy load. El puente cederá ante una carga tan pesada.
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.
There was a bridge across each river. Había un puente entre cada río.
The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto. El mejor "idioma intercultural" es el lenguaje planeado internacional Esperanto.
The boy fell from the bridge. El chico se cayó del puente.
A long time ago, there was a bridge here. Hace mucho tiempo había aquí un puente.
That bridge is made of stone. Aquel puente está hecho de piedra.
This bridge is made of wood. Este puente está hecho de madera.
There used to be a bridge here. Solía haber un puente aquí.
This bridge was built two years ago. Este puente se construyó hace dos años.
This bridge will not endure long. Este puente no soportará mucho más.
The boat passed under the bridge. El barco pasó bajo el puente.
The water flows under the bridge. El agua fluye bajo el puente.
That old bridge is anything but safe. Ese puente antiguo es cualquier cosa menos seguro.
At one time, there was a bridge here. Alguna vez hubo un puente aquí.
There used to be a small bridge over the river 10 years ago. Solía haber un pequeño puente sobre el río hace 10 años.
The soldiers' mission was to destroy the bridge. La misión de los soldados era destruir el puente.
The bridge is approximately a mile long. El puente es de alrededor de una milla de largo.
The new bridge will be as long as 1.5 km. El nuevo puente tendrá 1.5 km. de largo.
The bridge was washed away by the flood. El puente fue arrastrado por la inundación.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger