Verwendungsbeispiele von "call" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle679 llamar490 llamada52 llamarse31 nombrar14 telefonear4 avisar1 andere Übersetzungen87

einblenden

We call on her now and again. La visitamos de vez en cuando.

They would call for help. Ellos pedirían ayuda.

The committee decided to call off the strike. El comité decidió suspender la huelga.

She was about to call him up when he walked in the door. Ella estaba a punto de llamarlo cuando entró por la puerta.

I'll call on Mr Brown tomorrow. Visitaré al señor Brown mañana.

Let's call for backup. Vamos a pedir refuerzos.

I'll call on you at your office tomorrow. Le visito mañana en su oficina.

I heard a young girl call for help. Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda.

When I call on you, I'll let you know in advance. Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar.

He couldn't move and had to call for help. No podía moverse y tuvo que pedir ayuda.

Oh, please call me Angela. Oh, por favor, llámame Ángela.

Call her up at three. Llámala a las tres.

May I call you tomorrow? ¿Puedo telefonearle mañana?

I'll call my husband. Hablaré a mi esposo.

Call a spade a spade Al pan, pan y al vino, vino

Please call me up later. Llámame más tarde por favor.

Please give him a call. Por favor llámalo por teléfono.

We usually call him Toshi. Solemos llamarle Toshi.

If it rains, call me. Si llueve, llámame.

Give me a call tonight. Llámame esta noche.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen