Verwendungsbeispiele von "caught" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle152 coger47 atrapar46 agarrar19 capturar10 andere Übersetzungen30

I caught up with the others. Alcancé a los otros.

Tom soon caught up with Mary. Tom pronto alcanzó a Mary.

I caught up with them soon. Les alcancé pronto.

I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros.

I caught the last bus. Alcancé el último bus.

He was caught for speeding. Lo detuvieron por exceso de velocidad.

I was caught in traffic. Quedé atascado en el tráfico.

She caught a cold last night. Ella se agripó anoche.

Her new hat caught my notice. Su nuevo sombrero captó mi atención.

I'm afraid I caught a cold. Creo que me resfrié.

I saw him caught by the police. Lo vi arrestado por la policía.

He was fairly caught in the trap. Él cayó limpio en la trampa.

A fox was caught in the snare. Un zorro cayó en el lazo.

I caught a cold two days ago. Me agripé hace dos días.

The dress in the window caught my eye. El vestido en el aparador me llamó la atención.

A girl caught her fingers in the door. Una niña se apretó los dedos con la puerta.

Tom heard that Mary had caught a cold. Tom escuchó que Mary se había resfriado.

I caught sight of her figure in the distance. Pude ver su figura a lo lejos.

He caught sight of a ship in the distance. Él divisó un barco en la distancia.

I caught on to what the teacher was explaining. Capté lo que el maestro estaba explicando.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen