Verwendungsbeispiele von "come down in buckets" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth. Cuando uno tiene un sueño maravilloso, no desea volver a la realidad.

The ambulance broke down in the middle of the avenue. La ambulancia se averió en medio de la avenida.

The price of rice has come down. El precio del arroz cayó.

He settled down in his armchair to listen to the music. Él se instaló en su silla a escuchar la música.

The terrorists will come down from the mountains in a week. Los terroristas bajarán de las montañas en una semana.

The bear is walking up and down in the cage. El oso va de un lado a otro de la jaula.

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him. Vi al espíritu que descendía del cielo como paloma y permaneció sobre él.

Let's sit down in the shade of that tree. Sentémonos a la sombra de ese árbol.

What goes up must come down. Lo que sube debe bajar.

The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." La higienista dental me dijo, estando tumbado en la silla, "Bien, por favor abre tu boca."

The price of coffee has come down. El precio del café ha bajado.

You look pale. You had better lie down in bed at once. Pareces pálido. Sería mejor que te tumbaras en la cama de una vez.

The price of meat will soon come down. El precio de la carne caerá pronto.

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.

Whatever goes up must come down. Todo lo que sube tiene que bajar.

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. Quizás dándose cuenta de que era imposible persuadirla, la srta. Kurosaki suspiró y se sentó en su asiento.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.

"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible." «¡No lo aguanto más!» «Tranquilo, volveré tan pronto como pueda.»

He will come sooner or later. Él vendrá tarde o temprano.

I wrote down his phone number lest I should forget it. Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen