Beispiele für die Verwendung von "count out" im Englischen

<>
You can count me out. No cuentes conmigo.
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku. En esta frase, encuentras las sílabas, de un buen haiku.
The electric light went out. Se fue la luz eléctrica.
You can't count on his help. No puedes contar con su ayuda.
It's out of your hands. Está en tus manos.
If there's no life after death, then you'd better make this life count. Si no hay vida después de la muerte, más te vale hacer que esta vida sirva de algo.
When will his new novel come out? ¿Cuándo se publica su nueva novela?
You can't count on their help. No puedes contar con su ayuda.
My mother is out. Mi madre no está en casa.
Count to thirty. Cuente hasta treinta.
Look after the place while we're out, OK? Cuida el lugar mientras no estamos, ¿bueno?
When angry, count to four. When very angry, swear. Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.
I can't figure out how to operate this machine. No puedo descubrir como operar esta máquina.
That child is only four, but he can already count to 100. Ese niño tiene sólo cuatro años, pero ya puede contar hasta 100.
Tom let the cat out. Tom dejó salir al gato.
She can count from one to ten. Ella puede contar del uno al diez.
He made me out to be a liar. Me ha hecho quedar como un mentiroso.
Wait till I count ten. Espera a que cuente diez.
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. Arriesgó su vida para cumplir con su deber e inspiró a oficiales de policía de todas partes.
Don't count on his help. No cuentes con su ayuda.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.