Beispiele für die Verwendung von "deserving" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle31 merecer30 merecerse1
They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title. Dicen que París es la Ciudad de la Luz, pero puede que Las Vegas se merezca más ese título.
I do not deserve it. No me lo merezco.
But what bad have I done to deserve all this? ¿Pero qué mal he hecho yo para merecerme todo esto?
Everyone has what he deserves. Todo el mundo tiene lo que se merece.
Tom deserves to be punished. Tom merece ser castigado.
That candidate deserves our support. Ese candidato merece nuestro apoyo.
Tom deserves to be blamed. Tom merece la culpa.
Tom deserves to be promoted. Tom merece ser ascendido.
Everyone deserves a second chance. Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
He deserves to be promoted. Él merece ser ascendido.
Tom doesn't deserve another chance. Tom no merece otra chance.
Tom deserves to be in prison. Tom merece estar en prisión.
A person who steals deserves punishment. El que roba merece castigo.
What did I do to deserve this? ¿Qué hice para merecer esto?
Tom felt that he deserved an explanation. Tom sentía que merecía una explicación.
Every country has the government it deserves. Cada país tiene el gobierno que se merece.
I know that I don't deserve you. Sé que no te merezco.
Tom gave Mary more credit than she deserved. Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía.
Tom certainly didn't deserve the punishment he received. Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió.
"That bitch kicked me in the balls." "You deserved it." «Esa puta me dio una patada en los huevos.» «Te lo merecías
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.