Usage examples of "ever so much" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Thank you ever so much. Muchísimas gracias.

No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other. Ninguna nación fue jamás tan virtuosa como ella creía, y nunca ninguna fue tan malvada como las otras pensaban.

I am hoarse from yelling so much. Estoy ronco por gritar tanto.

I am sorry I have imposed so much on you. Lamento haberte impuesto tanto.

Why did he ask for so much money? ¿Por qué pidió tanto dinero?

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it." "Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo." "Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo."

Don't make so much noise in the room. No hagas tanto ruido en la habitación.

It hurts so much. Duele tanto...

Ellipses have so much to hide.... Las elipses tienen tanto que ocultar...

I have so much work that I will stay for one more hour. Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más.

Mary was jealous that Tom spent so much time with her friend Conchita. Mary estaba celosa de que Tom pasara tanto tiempo con su amiga Conchita.

What happened to make you laugh so much? ¿Qué pasó para que te rieras tanto?

I love the fact that you always seem to care so much. Me agrada el hecho de que siempre te parece importar tanto.

Why do you think Tom likes baseball so much? ¿Por qué crees que a Tom le gusta tanto el béisbol?

Oceans do not so much divide the world as unite it. Los océanos no dividen el mundo sino que lo unen.

Mary can face death with so much serenity. Mary puede encarar a la muerte con tanta serenidad.

You shouldn't have eaten so much ice cream. No debiste haber comido tanto helado.

He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.

I am sorry that I have troubled you so much. Lamento haberle ocasionado tantos problemas.

Tom was surprised that Mary had changed so much. Tom quedó sorprendido de que Mary haya cambiado tanto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download