Beispiele für die Verwendung von "ever" im Englischen mit Übersetzung "nunca"

Suche

Übersetzungen:

alle462 alguna vez283 nunca35 jamás25 siempre11 algún día1 andere Übersetzungen107

einblenden

He is stronger than ever. Está más fuerte que nunca.

He worked harder than ever. Él trabajó con más entusiasmo que nunca.

She looked more beautiful than ever. Ella parecía más bonita que nunca.

Have you ever seen Tokyo Tower? ¿Nunca has visto la torre de Tokio?

Why don't you ever say it? ¿Por qué nunca lo dices?

Hardly ever have we seen such a night! ¡Nunca hemos visto una noche así!

Nobody ever got rich by saving on drinks. Nunca nadie se volvió rico ahorrando en tragos.

Tom doesn't think that will ever happen. Tom no cree que pase nunca.

The sad part is that nobody will ever know. Lo triste es que nadie nunca lo sabrá.

Christopher Columbus has never, ever needed a native check. Cristóbal Colón nunca jamás ha necesitado la revisión de un nativo.

Tom doesn't ever want to see Mary again. Tom no quiere volver a ver nunca a Mary.

I have more time, and less money than ever. Tengo más tiempo, y menos dinero que nunca.

I shouldn't have to ever come back here. No debería haber vuelto nunca aquí.

I promise you I won't ever leave you. Te prometo que nunca te dejaré.

Don't ever compare your wife to another woman. Nunca compares a tu esposa con otra mujer.

That's the stupidest thing I've ever said. Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.

Nobody ever came to see me in the hospital. Nunca vino nadie a verme al hospital.

He seldom, if ever, goes to the barber's. Él, raras veces o nunca va al barbero.

That's the most absurd idea I've ever heard. Es la idea más absurda que he oído nunca.

Tom never thought Mary would ever actually graduate from college. Tom nunca pensó que Mary seria capaz de graduarse en la universidad.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!