Exemples d’usage de "far" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
The city is far away La ciudad está lejos
This is better by far. Esto es mucho mejor.
He and me are from a far country. Él y yo somos de un país lejano.
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. El poeta inglés Percy Shelley fue al extremo de nombrar al infierno como una ciudad muy similar a Londres.
South Africa is far away. Sudáfrica está lejos.
Gold is far heavier than water. El oro es mucho más pesado que el agua.
A good neighbour is better than a brother far off. Vale más un buen vecino que un amigo lejano.
You are going too far. Estás yendo demasiado lejos.
My father is far from artistic. Mi padre dista mucho de ser artístico.
It's not so far. No está tan lejos.
She is far better today than yesterday. Ella es mucho mejor hoy que ayer.
He is far from perfect. Él está lejos de ser perfecto.
Jon is far more attractive than Tom. Jon es mucho más atractivo que Tom.
He came from far away. Vino de muy lejos.
This clock is far more expensive than that. Este reloj es mucho más caro que eso.
To take something too far. Llevar algo demasiado lejos.
In comparison with this, that is far better. En comparación con este, ese es mucho mejor.
That's going too far Eso va demasiado lejos
The earth is far bigger than the moon. La Tierra es mucho más grande que la Luna.
The station is pretty far. La estación está un poco lejos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger