Beispiele für die Verwendung von "feel like" im Englischen mit Übersetzung "sentir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle114 tener ganas74 sentir27 dar5 apetecer3 andere Übersetzungen5

einblenden

Do you feel like going swimming? ¿Sientes ganas de ir a nadar?

Tonight I feel like doing something! ¡Esta noche siento que quiero hacer algo!

I feel like a million bucks. Me siento como un millón de dólares.

She has gone, I feel like crying. Ella se fue, yo siento que quiero llorar.

I feel like someone is watching us. Siento como si alguien nos estuviera observando.

I feel like I understand your feelings. Siento como aprendo tus sentimientos.

I feel like I've become someone else. Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto.

I feel like people are staring at me. Me siento como si la gente me observara.

I don't feel like translating this sentence. No me siento con ganas de traducir esta frase.

Do you ever feel like a sad panda? ¿Alguna vez te sientes como un panda triste?

I'm so happy, I feel like I could fly. Estoy tan feliz que siento que podría volar.

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up. Me siento como mareado y tengo ganas de vomitar.

Tom started to feel like his life wasn't worth living. Tom comenzó a sentir que no valía la pena vivir su vida.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.

I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido.

Tom doesn't feel much like talking right now. Tom no siente muchas ganas de hablar ahora mismo.

I felt like I would die. Sentí que moriría.

I felt like I was dead. Me sentía como si estuviera muerto.

Driving in the dark feels like flying! ¡Conducir en la oscuridad se siente como volar!

Tom felt like going to Boston again. Tom sintió ganas de ir a Boston otra vez.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen