Exemplos de uso de "finding fault" em inglês com tradução para o espanhol

<>
He is always finding fault with the work of his secretary. Él siempre está criticando el trabajo de su secretario.
He is always finding fault with other people. Siempre encuentra fallos en la gente.
I managed to get over the habit of finding fault with others. He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.
Whose fault is it? ¿De quién es la culpa?
I had some trouble in finding his house. Me costó encontrar su casa.
It was his own fault. Fue su propia culpa.
I had no trouble finding his office. No me costó encontrar su oficina.
It's your fault that I just lost my job. Acabo de perder mi trabajo por tu culpa.
After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives. Tras muchos años de meditación, he llegado a la conclusión de que para cada persona el significado de la vida consiste exactamente en eso: en encontrar el significado de la vida. Estoy hablando de un significado único y específico para la vida del individuo. Todos nosotros somos individuos únicos. Y todos tenemos un potencial dentro de nosotros para encontrar y lograr una misión única en nuestras vidas.
To put it briefly it's your fault. Resumiendo en pocas palabras es tu culpa.
Finding the optimal for a numerical function can be an important challenge. Encontrar el óptimo de una función numérica puede ser un desafío importante.
It's not your fault, it's Alison's. La culpa no es tuya, ¡es de Alison!
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema.
It won't be long before he realizes the fault. No pasará mucho antes de que él se percate del error.
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. En Londres, la policía siempre está preocupada por encontrar una bomba en el tren o en el metro.
There is a fault in the electrical system. Hay un fallo en el sistema eléctrico.
Finding an optimal solution isn't trivial. Encontrar una solución óptima no es trivial.
He is polite to a fault. Él es sumamente cortés.
They had trouble finding the place. Sufrieron para encontrar el lugar.
Tom admitted that it was partially his fault. Tom admitió que parcialmente era su culpa.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS