Verwendungsbeispiele von "from across the border" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Nancy greeted me with a nod from across the street. Nancy me saludó con una inclinación desde el otro lado de la calle.

From across the room she mouthed the words "I love you". Desde el otro lado de la habitación, ella gesticuló las palabras "te quiero".

The army is in the north to protect the border. El ejército está en el norte para proteger la frontera.

She swam across the wide river. Ella cruzó el extenso río nadando.

We live near the border. Vivimos cerca de la frontera.

The army slowly advanced across the river. El ejército avanzó lentamente por el río.

Do we have to get off the train at the border? ¿Tenemos que bajar del tren en la frontera?

The old man walked across the road carefully. Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución.

The tourist bus crossed the border. El bus de turistas atravesó la frontera.

I saw a dog swim across the river. Vi a un perro atravesar el río nadando.

The border is closed. La frontera está cerrada.

I helped an old woman across the street. Ayudé a una anciana a cruzar la calle.

Tom crossed the border into France. Tom cruzó la frontera con Francia.

He walked across the street. Cruzó la calle.

The radioactive cloud stopped at the border. La nube radioactiva se paró en la frontera.

Our school is across the river. Nuestra escuela está por el otro lado del río.

The customs office is at the border. La oficina de aduanas está en la frontera.

We drove across the city. Conducimos a través de la ciudad.

Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them. Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles.

My brother dared not swim across the river. Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen