Usage examples of "from one language to another" in English with translation to Spanish

<>
Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original. Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.
She was jealous when he talked to another girl. Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.
Many people only speaks one language. Mucha gente habla solo un idioma.
Chinese people count from one to ten with one hand. Los chinos cuentan del uno al diez con una mano.
It's often said that Japanese is a difficult language to learn. A menudo se dice que el japonés es una lengua difícil de aprender.
We should better go to another room. They'd easily hear us here. Mejor que vayamos a otra sala. Ellos nos escucharían fácilmente aquí.
One language is never enough. Un idioma nunca es suficiente.
Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise. Muevan el cuello lentamente de un lado para el otro. Este es un excelente ejercicio físico.
Japanese is often said to be a difficult language to learn. Se dice a menudo que el japonés es un lenguaje difícil de aprender.
Never compare your wife to another woman. Nunca compares a tu esposa con otra mujer.
It’s not enough to know only one language. Conocer sólo una lengua no es suficiente.
The further we are from one disaster, the closer we are to the next. Cuanto más lejos estamos de un desastre, más cercano estamos del siguiente.
For a language to be universal, it is not enough to call it that. Para que una lengua sea universal, no basta con llamarla así.
When asked what wine he liked to drink, he replied, "That which belongs to another." Cuando se le preguntó qué vino le gustaba beber, él contestó: "El que le pertenece a otro."
One sentence may have multiple meanings in one language. Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.
He came from one of the richest families in America. Vino de una de las familias más ricas de América.
The rules of grammar and spelling have to be broken in order for a language to evolve. Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione.
I wouldn't rule out the possibility of moving to another country if I get a good job offer. No descartaría la posibilidad de irme a otro país si tengo una buena oferta de trabajo.
One language is not enough. Una sola lengua no es suficiente.
He's so deep in debt that he has to get money from one person to cover his other debts. Está tan endeudado que tiene que obtener dinero de una persona para cubrir una deuda a otra persona.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download