Beispiele für die Verwendung von "from" im Englischen mit Übersetzung "por"

<>
einblenden
Are you from around here? ¿Eres de por aquí?
Her eyes were red from crying. Sus ojos estaban rojos por haber llorado.
He died from lack of oxygen. Él murió por falta de oxígeno.
Please undress from the waist up. Desvístase de la cadera para arriba, por favor.
What prevented you from coming yesterday? ¿Por qué no viniste ayer?
Please take me away from here! Por favor, ¡sacadme de aquí!
Tom felt dizzy from the heat. Tom se sintió mareado por el calor.
I am hoarse from yelling so much. Estoy ronco por gritar tanto.
We are cut from the same cloth. Estamos cortados por el mismo patrón.
By the way, where are you from? Por cierto, ¿de dónde eres?
He died from the cold last night. Él murió por el frío anoche.
That forest fire happened from natural cause. Ese incendio forestal se dio por una causa natural.
Why were you absent from school yesterday? ¿Por qué faltaste a clases ayer?
Judging from his appearance, he is ill. A juzgar por su apariencia, está enfermo.
My voice is hoarse from a cold. Tengo la voz ronca por un resfriado.
The rain kept us from going out. No pudimos salir por la lluvia.
Minors are prohibited from smoking by law. Los menores tienen prohibido fumar por ley.
Please keep the fire from going out. Por favor, no dejes que se apague el fuego.
The sun emerged from behind the clouds. El Sol emergió por detrás de las nubes.
I'm tired from lack of sleep. Estoy cansado por falta de sueño.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen