Exemples d’usage de "getting separated" en anglais avec traduction en espagnol

<>
For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
Our teacher separated us into two groups. Nuestro profesor nos separó en dos grupos.
My father is always getting angry. Mi padre siempre anda enojado.
France is separated from Spain by the Pyrenees. Francia está separada de España por los Pirineos.
Actually, the earth is getting warmer. En realidad, la tierra se está calentando.
Galaxies are islands separated by enormous distances. Las galaxias son islas separadas por distancias abismales.
You'd better go. It's getting late. Mejor vete. Se está haciendo tarde.
The couple separated, never to see each other again. La pareja se separó, para no volver a verse nunca más.
Tom has trouble getting along with other students in his class. Tom tiene problemas llevándose con los otros estudiantes en su clase.
This shows that happiness and sadness are only separated by attitude. Esto demuestra que lo que separa la felicidad de la tristeza es solo la actitud.
Cars are getting expensive. Los autos se están poniendo caros.
We are only separated by the Pacific Ocean. Sólo estamos separados por el océano Pacífico.
The days are getting longer. Los días se alargan.
The garden is separated from the road by a fence. El jardín está separado del camino por una cerca.
Things seem to be getting worse and worse. Las cosas parecen ir de mal en peor.
He didn't like being separated from his family. Él no quería separarse de su familia.
Tom should be getting home. Tom debería estar llegando a casa.
Ireland and England are separated by the sea. Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.
He tried to devise a plan for getting rid of termites. Él intentó idear un plan para librarse de las termitas.
Tom asked me how long my parents had been married before they separated. Tom me preguntó cuánto tiempo habían estado casados mis padres antes de separarse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger