Beispiele für die Verwendung von "giving" im Englischen mit Übersetzung "dar"

<>
War was giving way to peace. La guerra le daba paso a la paz.
She is giving the baby a bath. Ella le está dando un baño a la bebé.
Why are you giving money to the man? ¿Por qué le das dinero al hombre?
Love is giving something one doesn't have. Amar es dar algo que no se tiene.
There is no point in giving him advice. No sirve de nada aconsejarle.
My job is giving me a stomach-ache. Mi trabajo me da un dolor de estómago.
We are giving a farewell party for him tonight. Le vamos a hacer una fiesta de despedida esta noche.
Tom had no intention of giving Mary any money. Tom no tenía intención de dar nada de dinero a Mary.
Jane must stop giving way to her desire for chocolate. Jane debe dejar de rendirse ante su deseo por el chocolate.
Tom is giving a concert at the end of this month. Tom dará un concierto al final de este mes.
Would you mind giving me a ride to the post office? ¿Le importaría darme un aventón a la oficina de correos?
The honor you are giving me is more than I deserve. El honor que me estás dando es más de lo que merezco.
Thank you for giving me something to eat. I was really hungry. Gracias por darme algo de comer, estaba muy hambriento.
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ¿Qué tal si me promocionas de sólo amigo a novio?
I am alive even though I am not giving any sign of life. Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. Para la gente que no le guste la idea de dar dinero una buena idea es una tarjeta-regalo.
She gave them some apples. Ella les dio algunas manzanas.
She gave him a massage. Ella le dio un masaje.
She gave me a doll. Ella me dio una muñeca.
He gave her a book. Él le dio un libro a ella.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!