Exemples d’usage de "have the edge" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

After six games, Sampras had the edge on his opponent. Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival.

You don't have the guts. No tienes las agallas.

Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Lo siento. Creo que marqué el número equivocado.

I don't have the time to read this book. No tengo tiempo para leer este libro.

He sat at the edge of the stream. Se sentó en la orilla del arroyo.

I don't have the slightest intention of retiring. Yo no tengo la más mínima intención de retirarme.

He stood on the edge of the cliff. Él se paró en el borde del precipicio.

I have the best mom in the world! ¡Tengo la mejor madre del mundo!

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof. Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.

Many Peruvians have the habit of chewing coke leaves. Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.

I have the same dictionary as your brother. Tengo el mismo diccionario que tu hermano.

People have the tendency to speak more loudly when they get excited. La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.

Could I have the check? ¿Me da la cuenta?

I must have the wrong number. Debo de tener el número equivocado.

Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness. Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.

All human beings have the same kind of body. Todos los seres humanos tienen el mismo tipo de cuerpo.

I think Tom doesn't have the ability to solve the problem. Creo que Tom no tiene la capacidad de resolver el problema.

Can I have the menu again, please? ¿Puede usted mostrarme el menú otra vez?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger