Beispiele für die Verwendung von "hearing" im Englischen mit Übersetzung "oír"

Suche

Übersetzungen:

alle559 oír395 escuchar132 oírse15 oído5 andere Übersetzungen12

einblenden

I remember hearing the story once. Recuerdo ya haber oído esa historia una vez.

On hearing the news, she fainted. Al oír la noticia ella se desmayó.

Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.

Leave your message after hearing the beep. Deje su mensaje después de oír la señal.

On hearing that, he knitted his brow. Al oír eso, arrugó la frente.

She felt like crying upon hearing that. Tuvo ganas de llorar al oír eso.

I would appreciate hearing from you soon. Apreciaría oír de ti pronto.

You are always hearing but not listening. Tu siempre oyes pero no escuchas.

I'm looking forward to hearing from her. Espero con ganas a oír de ella.

The kid has a keen sense of hearing. El niño tiene un oído agudo.

His face turned pale on hearing the news. Cuando oyó la noticia se quedó blanco.

My grandfather is a bit hard of hearing. Mi abuelo es un poco duro de oído.

I'm looking forward to hearing from you. Espero con ganas a oír de ti.

On hearing the bad news, she burst into tears. Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.

I'm looking forward to hearing from you soon. Espero con ganas a oír de ti pronto.

The teacher, without hearing the bell, didn't stop talking. El maestro, al no oír la campana, no paró de hablar.

My father is so old that he is hard of hearing. Mi padre es tan viejo que es duro de oído.

The noise of traffic prevented us from hearing what the man said. El ruido del tráfico impidió que oyéramos lo que el hombre dijo.

The human being has five senses: sight, hearing, touch, taste and smell. El ser humano tiene cinco sentidos: vista, oído, tacto, gusto y olfato.

Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V. Muchos hablantes nativos del japonés tienen problemas para oír la diferencia entre la B y la V.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!