Exemples d’usage de "hearing" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
I remember hearing the story once. Recuerdo ya haber oído esa historia una vez.
On hearing the news, she turned pale. Al escuchar las noticias, ella palideció.
The kid has a keen sense of hearing. El niño tiene un oído agudo.
On hearing the news, she fainted. Al oír la noticia ella se desmayó.
Tom couldn't believe what he was hearing. Tom no podía creer lo que estaba escuchando.
My grandfather is a bit hard of hearing. Mi abuelo es un poco duro de oído.
Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
I love hearing lies when I know the truth. Me encanta escuchar las mentiras cuando sé la verdad.
My father is so old that he is hard of hearing. Mi padre es tan viejo que es duro de oído.
Leave your message after hearing the beep. Deje su mensaje después de oír la señal.
Hearing the news, he jumped out of his chair. Al escuchar la noticia, saltó de su silla.
The human being has five senses: sight, hearing, touch, taste and smell. El ser humano tiene cinco sentidos: vista, oído, tacto, gusto y olfato.
On hearing that, he knitted his brow. Al oír eso, arrugó la frente.
On hearing the noise, my brother started to cry. Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.
She felt like crying upon hearing that. Tuvo ganas de llorar al oír eso.
I look forward to hearing your thoughts on this matter. Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
I would appreciate hearing from you soon. Apreciaría oír de ti pronto.
I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder. Nunca fui religioso, pero me estremece escuchar el Padrenuestro en latín.
You are always hearing but not listening. Tu siempre oyes pero no escuchas.
When you listen to your recorded voice, you get the feeling that you're hearing the voice of a stranger. El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger