Exemples d’usage de "heavens" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Many stars shine in the heavens. En el cielo brillan muchas estrellas.

My heavens, what an enormous box! ¡Santo cielo, qué enorme caja!

Many stars were shining in the heavens. Muchas estrellas brillaban en el cielo.

A man's will is nothing when compared to that of the heavens. La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos.

God created the heaven and the earth. Dios creó el cielo y la tierra.

His soul was in heaven. Su alma estaba en el paraíso.

All places are distant from heaven alike. Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.

Paris during the Indian summer is an earthly heaven. París durante el veranillo de san Martín es un paraíso terrenal.

In the beginning God created Heaven and Earth. En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Heaven and hell exist in the hearts of man. El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.

Better to reign in Hell, than serve in Heaven. Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere. Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.

Heaven and Hell only exist in men's hearts. El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente.

Heaven and hell exist only in the human heart. El cielo e infierno solo existen en el corazón humano.

In the beginning God created the heaven and the earth. En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

Between Heaven above and Hell below is a place called Earth. En medio del cielo por encima y el infierno por debajo hay un lugar llamado Tierra.

Have you heard of the rage of the Son of Heaven? ¿No has oído de la ira del Hijo del Cielo?

A man can receive only what is given to him from heaven. Un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo.

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him. Vi al espíritu que descendía del cielo como paloma y permaneció sobre él.

I want to go to heaven, but I don't want to die to get there! ¡Quiero ir al cielo, pero no quiero morir para llegar ahí!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger