Verwendungsbeispiele von "held" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
She held back her anger, and smiled graciously. Ella contuvo su rabia y sonrió gentilmente.
The meeting was held here. La reunión fue aquí.
She held up her head. Ella levantó la cabeza.
He held out his hand. Él extendió la mano.
I held my breath and waited. Contuve mi respiración y esperé.
The police held him in custody. La policía lo ha detenido.
Tom held his breath and waited. Tom contuvo la respiración y esperó.
When will the concert be held? ¿Cuándo será el concierto?
He held out his hand for more. Requirió de más ayuda.
The bank was held up last night. El banco fue robado anoche.
He held my hand firmly and left. Me apretó fuertemente la mano y se fue.
The exhibition will be held next month. La exhibición se llevará a lugar el próximo mes.
He held on firmly to the branch. Él se aferró a la rama firmemente.
When will her marriage ceremony be held? ¿Cuándo será su boda?
He held his breath while watching the match. Contuvo el aliento mientras miraba el partido.
All those in favor held up their hands. Todos los que estén a favor levanten la mano.
Tom held a knife to Mary's throat. Tom le puso un cuchillo en la garganta a Mary.
Giggling with embarrassment, she held out the condom. Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón.
He proposed that another meeting be held next Monday. Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes.
I held up my hand to stop a taxi. Levanté la mano para detener un taxi.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen