Exemples d’usage de "in that respect" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

In that respect, I agree with you completely. En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo.

The education in that institute is simply pathetic. La educación en ese instituto es simplemente patética.

I like that young man in that he is honest and candid. Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.

The problem is in that we don't have enough money. El problema es que no tenemos suficiente dinero.

You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.

You look very good in that photo. Sales muy bien en esa foto.

There's an allusion to one of Debussy's works in that song. Hay una alusión a una obra de Debussy en esa canción.

She lived all her life in that town. Ella vivió toda su vida en esa ciudad.

She seems to be involved in that murder case. Ella parece estar involucrada en ese caso de asesinato.

Is it true that you danced tango in that party? ¿Es cierto que bailaste tango en esa fiesta?

There is almost no violence in that city. Apenas hay violencia en esa ciudad.

Are you really interested in that? ¿De verdad estás interesado en eso?

There is no wine in that bottle. No queda vino en esa botella.

Tom believed that the people in that small village were cannibals. Tom creía que la gente de esa pequeña aldea eran caníbales.

There are lots of eggs in that box. Hay muchos huevos en esa caja.

It's not safe to swim in that river. Es peligroso nadar en ese río.

In that case, you are right. En ese caso llevas razón.

Our company wants to take part in that research project. Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. Dicen que hay un Picasso y tres Renoir en ese museo.

I've been in that line of work for five years. He estado en esa línea de trabajo durante cinco años.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger