Exemplos de uso de "into account" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We must take his youth into account. Tenemos que tener en cuenta su juventud.

You must take his age into account. Tienes que tener en cuenta su edad.

The chairman should take the minority opinion into account. El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.

We must take into account the fact that she is old. Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.

You must take into account the fact that she was ill. Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.

He never takes into account the fact that I am very busy. Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.

You must take into account the fact that he is too young. Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.

You must take his age into account when you judge his performance. Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.

We must take our pet into account when we make a trip. Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.

Make a deposit into our bank account: Deposita dinero en nuestra cuenta bancaria:

He gave us a detailed account of his experiences in Africa. Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África.

She talked him into accepting the bribe. Ella lo convenció de aceptar el soborno.

She couldn't come on account of being busy. Ella no pudo venir porque estaba ocupada.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.

I have a Facebook account. Tengo una cuenta de Facebook.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

Try to take account of everything before you make a decision. Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión.

The ball rolled into the stream. La pelota rodó hasta el arrollo.

Tom deposited some money in his savings account just yesterday. Tan solo ayer, Tom depositó algo de dinero en su cuenta de ahorros.

I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS