Beispiele für die Verwendung von "itself" im Englischen mit Übersetzung "se"

<>
einblenden
The cat is licking itself. El gato se está lamiendo.
Generally speaking, history repeats itself. Generalmente hablando, la historia se repite.
It'll cure itself naturally. Se curará naturalmente.
The fire went out by itself. El fuego se apagó solo.
The candle went out by itself. La vela se apagó sola.
The light went out by itself. Se fue la luz.
That idea never presented itself to me. Esa idea nunca se me ocurrió.
America fancies itself the world's freest nation. Estados Unidos se imagina que es la nación más libre del mundo.
The sun had hidden itself behind a mountain. El sol se ocultó detrás de una montaña.
The cat arched its back and stretched itself. El gato arqueó la espalda y se estiró.
To his surprise, the door opened by itself. Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.
History does not repeat itself, but it does rhyme. La historia no se repite, pero rima.
Finally her true talent revealed itself in that painting. Por fin su verdadero talento se reveló en ese cuadro.
The United States fancies itself the world's freest nation. Estados Unidos se imagina que es la nación más libre del mundo.
The chameleon changes color depending on where it finds itself. El camaleón cambia de color según dónde se encuentre.
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.
Although there was no wind blowing, the door opened of itself. Aunque no había viento, la puerta se abrió sola.
I wish my grass were emo, then it would cut itself. Ojalá mi pasto fuera emo, así se cortaría por sí solo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen